Віті Іхімаера "Осідлати кита"

Моя карта літератури маленьких народів сягнула земель островів Нової Зеландії. І дуже тішуся факту, що завдяки видавнитцтву "Богдан" перекладено українською мовою книгу представника племені маорів - Віті Ахімаера, який розповідає світу про свою любов до рідного краю.

А якщо точніше, то в цій невеличкій історії маорійський письменник оповідає про свою меншину, розвиток якої в більшій мірі залежав від волі європейців. Але розуміння факту, як же важливо краще знати своє коріння, мати свою національну ідентичність, згуртував людей різних племен Нової Зеландії в одну націю майорі - з чим і знайомимося у процесі читання. Читаючи книгу, можна поспостерігати, як такому невеличкому народу вдалося відстояти свій націоналізм та свої звичаї, залишитися маорі, незважаючи на нові виклики сучасного світу та новітні технології. Їм вдалося не втратити себе, і не змінити своє обличчя на колоніальне.

Помітно, як автор у своїй історіі із трепетом відтворює неймовірний зв'язок представників племені маорів з природою, їх любов та повагу до всього живого, їхню особливу гармонію із морем. Також він вводить у свої тексти багатство маорійської міфології, і саме цим він намагається наголосити, що маорійські та загальнополінезійські міфи мають звісно інше походження та сюжети, ніж міфи західної традиції, але вони теж заслуговують, щоб їх знали у західному світі.

Отож, ця книга не просто пригодницька історія пов'язана з китами - це голос представника маорі, який виборює у світі місце для свого народу.