Чотири століття тому глядачі лондонського театру «Глобус» ­уперше побачили найвідомішу трагедію Вільяма Шекспіра «Ромео і Джульєтта». Чому ж іще й досі ця історія кохання і смерті двох юних мешканців Верони так хвилює нас? Можливо, через те, що ці молоді люди, ще майже діти, зіткнувшись із жорстокістю й несправедливістю світу, не зрадили свого почуття? Власною смертю вони довели, що кохання вище за давню ворожнечу, безглузді образи й усталені правила.

Ця книжка є спробою переповісти один з найвидатніших літературних творів. І головним для нас було зацікавити дітей та підлітків, які живуть у сучасному прагматичному світі, літературними шедеврами, що належать до найбільших здобутків людства. Сподіваємось, цей вільний переказ викличе у вас бажання звернутися до оригіналу. Ви поринете у неповторний світ шекспірівських пристрастей, де так, як і в реальному житті, переплітається трагічне і кумедне, низьке і високе, самовідданість і ницість, смерть і любов. Любов, яка долає всі заборони і врешті перемагає.