Вавилон

Фентезі про магію перекладу. Це інтелектуальний роман про владу слова, колоніалізм і ціну освіти, здобутої в імперському центрі.

Події розгортаються у ХІХ столітті в Оксфорді, у стінах Королівського інституту перекладу Вавилону. Тут магія народжується зі слів на срібних злитках, на яких викарбувані пари слів із різних мов, живляться втратами сенсів під час перекладу дає британцям нечувану силу та допомагає імперії в колоніальних прагненнях.

Головний герой, Робін Свіфт, сирота з Китаю, батьки якого загинули від холери! Його забирає в Лондон таємничий професор Ловелл який виховує хлопчика заради знання мов. Професор готує хлопчика до вступу у Королівського інституту перекладу Оксфорда, відомого як Вавилон. Через Робіна та його друзів Кван показує внутрішній конфлікт колонізованих народів. Для Робіна Вавилон спочатку здається ідеальним але пізніше його вибір ускладнюється, коли він стикається з таємним товариством «Гермес», що прагне зупинити імперські амбіції. Коли Британія задумує несправедливу війну з Китаєм за срібло та опіум, Робін мусить вирішити підкоритися Вавилону чи стати частиною опору.

Роман складний, це не легке читання, але надзвичайно захопливе!