marusya84

Із задоволенням рекомендую до прочитання цю книгу, причому не стільки філологам, скільки звичайним громадянам. Її автор - Олександр Пономарів - відомий український лінгвіст, борець за дотримання лексичних та стилістичних норм української мови. У цьому посібнику він пояснює, як правильно вживати слова та сполучення слів, подає приклади з художніх творів, міркує над тим, що в нашій мові збереглося чимало суржикових зворотів, які часто не мають відповідників. Особливо цікавим є розділ книги, де пан Олександр аналізує рекламу на телебаченні.

16 авторок - від кінця 19 століття до сучасності. Деякі мені були знайомі (Ольга Кобилянська. Леся Українка, Оксана Забужко), про більшість почула вперше (Ніна Бічуя, Любов Пономаренко, Оксана Луцишина). Хотіла б звернути увагу на оповідання Людмили Таран, написане 2005 року, під назвою «Колекція коханців». Ось його сюжет. Авторка приходить в гості до жінки, яка прагне дотримуватися японського стилю і зустрічає письменницю в кімоно. Спершу Людмила заворожена її красою та шармом, навіть є якісь нотки лесбійської прихильності. Однак потім цей тон випаровується.