Відгук на книгу: Der Besuch der alten Dame

Швейцарський письменник Фрідріх Дюрренматт створює пʼєсу у стилі «театру абсурду». До речі, дану книгу я читала в університеті, однак у скороченому варіанті, а вже повну версію знайшла в Німеччині цьогоріч: дехто з мешканців Гребенштейна виставив шафу із книгами надвір. У Німеччині так модно робити: бібліотеки, мерії, прості люди залишають книги на вулиці, щоб люди змогли прочитати і потім повернути. Із моєю недосконалою німецькою доводилося часто заглядати у перекладач, однак після декількох сторінок в оригіналі я згадала те, що читала в студентські роки. Отже. Містечко-банкрут Гюллен в очікуванні приїзду американської міліардерки Клари Цаханассьян, яка проживала тут багато років тому. Бургомістр та інші мешканці щиро вірять, що жінка допоможе місту матеріально, тому організовують їй шикарний прийом. Однак Клару не цікавлять жодні сентименти. Вона бажає помсти. Вона хоче смерті Альфреда Ілла, бакалійника, якого вона кохала в молодості, від якого завагітніла, однак який відмовився від неї, підкупив свідків і всім розповів, що вона нагуляла дитину з іншими. Знеславлена Клара змушена була залишити містечко і дійсно стати повією. Потім, зустрівши в борделі заможного американця, вона вдало одружилася, успадкувала його гроші, а тепер хоче крові. Вона відкрито пропонує містянам шалені гроші за вбивство Ілла, щоб врятувати Гюллен од розорення. І тут проявляється істинна сутність людей. Усі хочуть грошей, але ніхто не готовий піти на злочин. Урешті-решт, бачачи незворотність смерті, Ілл вмирає. Як на мене, доволі мінорний твір. І жорсткий. З першого погляду, дійсно абсурдний. Але такою є вдача людини, за великі гроші можна переступити моральні рамки та піти на злочин, якщо все суспільство вважає, що цей злочин є благо.