Чудова історія і не менш чудова екранізація! Книга про талановиту дівчинку, яка довела всьому світові, що жінка із незаможної родини може стати шахісткою та навіть перемагати чоловіків. Звісно, не обійшлося без опису життя дівчини, вживання наркотиків і алкоголю, активного статевого життя. Але для Америки - то норма. І, звісно, не обійшлося без стереотипів: радянські шахісти - найсильніші, за ними слідкують органи, а всі росіяни пʼють горілку. З іншого боку, головна героїня показана як фанатка шахів; вона все життя віддає заради них, а алкоголь є лише тим поштовхом до натхнення. Прекрасний авторський стиль і не менш чудовий переклад! Тож рекомендую!