Коли приходить Різдво

Кожна історія в цій добірці — як віконце у просте життя, де тепло не вогнів, а співчуття. Олкотт працює в межах мініатюри, але її оповідання не дріб’язкові. У «Маленькому червоному гаманці» — вибір, зроблений дитиною, важить більше, ніж сотні пишних слів. У «Різдвяній індичці» — жарт і щирість поєднуються так, що сміх не глушить серйозності. «Скарбничка Дейзі» говорить про багатство, що не вимірюється грошима. Ці тексти не конструюють ідеального світу, вони просто звертають увагу на те, що в нас уже є — або могло б бути, якби ми бачили трохи глибше. Стиль Олкотт — стриманий, майже прозорий. Її мова — доброзичлива, але не солодкава. Вона володіє рідкісним умінням писати просто про складне: про гідність у злиднях, про силу жестів, які зовні здаються дрібницями. За цією простотою — досвід, гіркота, віра, що не виголошується, а проявляється в діях. «Коли приходить Різдво» — це не лише збірка святкових оповідань, а своєрідний маніфест людяності. Олкотт не романтизує бідність, але й не дає їй переважити людське. В її текстах святковість не в ялинці, а в погляді, у слові, в несподіваній готовності ділитися.