Різдвяна ніч - найдовгоочікуваніший час для всіх християн світу, тому найдоречніше саме сьогодні розповісти про різдвяні легенди Сельми Лаґерлеф.

Українською мовою книга легенд першої жінки - Нобелівської лавреатки з літератури видавалася друком тричі, але під різними назвами: "Легенди про Христа" (видавництво "Школа"), "Вифлеємська ніч" (видаництво "Свічадо") та "Різдвяна ніч" (вид-во ОО. Василіан), але саме діаспорне видання представлене найповніше.

У попередній, читаній мною книзі Мішеля Батая "Різдвяна ялинка", головним посилом послужило те, що реальність сьогодення просто знищує віру людей в різдвяне диво. Напротивагу цьому, легендам Сельми Лаґерлеф вже більше ста років, важкого історичного періоду, але вони настільки переповнені віри у чудо, перемогу добра над злом, що просто не можливо у це не повірити. І навіть якщо їх читатиме людина не релігійна (ні-ні, вони ні до нічого не зобов'язують, тут без фанатизму), тексти письменниці мають здатність якогось незбагненого душевного умиротворення. Письменниця розповідає про те, наскільки сильною є віра, і як варто хоча б раз на рік впускати її в своє серце.

Легенда "Різдвяні рожі" оповідає як один раз у році, саме у ніч на Різдво, в глибокому лісі, де живе розбійник зі сім'єю, відбувається диво - розквітає прекрасна квітка, але лише у тому випадку якщо сильно повірити у різдвяне чудо. І віра розбійника, знехтуваного усіма, виявилася сильнішою навіть за віру самого ігумена. Цей епізод мені видався біблійною алюзією на розбійника на хресті, у якого в останні години життя в душі все ж зародилася віра в Христа, тим самим розбійник, попри свої чисельні гріхи, проклав собі дорогу до раю. Ну чим же Лаґерлеф не майстриня пера?

У інших легендах письменниця оповідає про життя Ісуса. Історії з канонічного тексту Біблії настільки охудожненні, що ставишся до Христа не як до сакрального образу, швидше як до звичайного персонажу художніх оповідок.

А мораль у всіх цих історії одна, як і діккенівське різдвяне диво здатне розтопити крижане серце, так і лагерлефська віра у краще здатна створити чудо. Наївно? Але це набагато краще, ніж очікування чогось поганого.