Викрадення

Якщо в першій книзі Ару лише обережно намацувала свій шлях і вчилася бути героїнею, то в другій частині - «Ару Шах і Пісня смерті» - Рошані Чокші різко підвищує ставки і тисне на педаль газу. Тепер це не просто рятувальна місія, це справжнісінький міфологічний детектив, де головну героїню підставляють по повній програмі.

Тільки уявіть: з підземелля Іншосвіту хтось зухвало викрадає лук і стрілу бога кохання Камадеви. Ця зброя настільки могутня, що може перетворити будь-кого на безмозглого зомбі, одержимого своїми бажаннями. І знаєте, на кого божественна Рада вішає цей злочин? Звісно ж, на нашу Ару! У неї репутація порушниці правил, тому вона стає ідеальним цапом-відбувайлом. Дівчатам дають усього десять днів, щоб знайти справжнього крадія, інакше їх назавжди виженуть зі світу магії. Це шикарний сюжетний гачок: тепер героїні б'ються не лише за абстрактне спасіння світу, а й за власне чесне ім'я.
До Ару та Міні, схибленої на гігієні та правилах, приєднується третя реінкарнація брата-Пандави - Брінн. Вона спадкоємиця могутнього воїна Бгіми, тому має надлюдську силу, вміє змінювати форму і просто обожнює поїсти. Брінн здається непробивною і трохи агресивною, але це лише фасад.
А ще в сюжет вривається хлопець на ім'я Ейден. І тут Чокші робить геніальний комічний хід: виявляється, в минулому житті Ейден був... дружиною Арджуни, тобто нинішньої Ару. Уявляєте цей рівень підліткової незручності? Авторка просто віртуозно деконструює концепцію реінкарнації, доводячи, що душі плювати на гендерні чи соціальні ролі минулих життів.

Якщо перша книга була про боротьбу з патологічною брехнею, то друга - це глибоке занурення в тему ревнощів і довіри. Ару доводиться боротися зі страхом, що нові, крутіші друзі замінять її. Брінн мусить усвідомити, що сила - це не єдиний спосіб вирішувати проблеми, а справжні друзі не судять за зовнішністю. Їм усім доводиться вчитися працювати як єдиний механізм, поки вони мандрують через зміїні царства нагів і розгадують загадки в океані Молока.
Текст залишається неймовірно динамічним, з фірмовим сарказмом і гумором, але при цьому історія стає помітно дорослішою і багатограннішою.