На Гуцульщині існує такий жарт, що коли Колумб відкривав Америку, йому на зустріч вже пливли гуцули, які поверталися додому із заробітків. Жарти жартами, але ця книга була написана в еміграції, зумисне для виховування українського духу, популяризації української історії серед дітей української діаспори на Американсткому континенті.