Конкурс відгуків на прочитані книжки!
Даруємо книжкові сертифікати найактивнішим дописувачам відгуків у жовтні 2025 року Детальніше
You are here
Антоній і Клеопатра (Приватна колекція)
Видавництво:
Рік видання: 2013
ISBN: 978-966-441-317-3
"Антоній і Клеопатра", одна з найкращих шекспірівських літературних п'єс, - це психологічно вивірена історія правдивого кохання, несумісного з боротьбою за владу в особливу епоху світової історії, яка виявилася для неї переломною. Новий український переклад, зроблений з оригіналу в його найпершому виданні (1623), доповнено ілюстрованими примітками перекладача, що містять цитати з використаних Автором історичних джерел та пояснення його образного слововжитку на тлі ренесансного бачення античної культури. У завершальній статті Є.Гулевича осмислюються причини викривлення образу останньої цариці Єгипту в її наративних історіях наступних віків.
Рецензії та відгуки на книгу (1)
Шекспір звертається до теми влади, кохання та роздвоєності людської натури. Тут кохання не стільки фатальне, скільки двозначне, зіткане з політики, втоми та пошуку втечі. Антоній — римлянин, солдат, консул. У ньому співіснує героїзм і втома, амбіція й байдужість. Клеопатра безупинно грає, то зваблюючи, то відштовхуючи, то благаючи. Вона не зразок жіночності чи фатальної краси, а складна особистість, що сама створює свої міфи. Мова твору — окремий світ.