"Проживши декілька століть під ярмом європейських колонізаторів, народи Південно-Східної Азії, вже майже повністю втратили спроможність до боротьби за власну свободу"

Як привернути увагу світу до історії своєї нації? Як зайвий раз наголосити Китайській Народній Республіці, що Тайвань окрема демократична держава, а не "провінція Китаю" і що КНР не має жодної законної влади над Тайванем?

Тайванський письменник Ву Мін'ї свідомо бореться за ідентичність свого народу словом, і судячи з подій результативно - у 2018р. його книга "Хроніки поцуплених роверів" про історію Тайваню потрапляє до довгих списків Міжнародної Букерівської премії з літератури.

Цей роман не просто оповідь про поцуплені велосипеди, ця книга швидше про викрадену історію однієї південно-східноазійської нації, і як наслідок - втрачену колективну пам'ять.

Оповідь розпочинається із зникненням батька оповідача, у якого днем перед тим ще й поцупили велосипед. І через процес пошуку велосипеда вона веде до різноманітних спогадів, повертаючись крізь роки до часів Другої світової війни та закінчення японського колоніального правління.

Головний герой вірить, що віднайдення викраденого ровера приведуть до істини - до пошуків зниклого батька, а іншими словами: пошуків свого коріння, пошуків історії, що належить його землі.

Автор уникає оцінки історичних подій, і часто переплітає реальність із елементами вигадки, а окрім екскурсу в минуле століття ще знайомить читача із велосипедною індустрією, із технологією прикладного мистецтва, пов'язаною із викладенням колажів із крилець метеликів, зі складною долею місцевого зоопарку у часи війни.

Але й книга Ву Мін'ї не лише про історію віднайдення свого коріння, тут поцуплений ровер, в якого змінювалися власники викрадаючи один в одного
засіб пересування ще й символічно про Імперію, яка змінювалася одна на іншу, загарбуючи Тайвань (із європейської на японську, з японської на китайську). Приходить час і ровер падає, саме у той момент, коли перестають крутитися педалі варварства, ведення війни, загарбання й поглинання чужого.