Нічого не зрозуміла

Свого часу в університеті викладач філософії нам сказав таку річ: «Філософствувати можна лише рідною мовою». Тоді я доволі скептично до цього поставилася, зараз же поділяю його точку зору. Це стосується і книги пана Левера. Можливо, її все-таки варто читати в оригіналі, бо в українській версії я нічого не зрозуміла. Хоча вивчала філософію в університеті і навіть трохи викладала її у коледжі та університеті. Нібито хороша обкладинка, чудовий макет, прекрасні ілюстрації. Така собі європейська книжка. Нібито охоплює найголовніші аспекти світової філософської думки і подає погляди відомих мислителів. Але доволі стисло, із не дуже зрозумілими прикладами, ще й важкою мовою. Прикро писати такий відгук сьогодні, у Міжнародний день філософії. Але книга мене не вразила. Я мучилася, коли її читала. Й ці 30 секунд, що мав би витратити читач на одну сторінку книги (кожна сентенція обіймала рівно сторінку), для мене перейшли в десятки хвилин, коли я все-таки прагнула зрозуміти зміст написаного. Можливо, філософам зі стажем і з науковим ступенем книга «зайде», але мені як початківцю було непросто її читати.