Видатна чеська письменниця Божена Нємцова своєю творчістю вписала славну сторінку в історію чеської літератури. А щоб краще зрозуміти творчость відомої письменниці необхідно зануритися  в історичну добу, проникнутися тією епохою, у якій вона творила. Батьківщина Божени Нємцової, -Чехія, яка у І пол. ХІХ ст. входила як провінція до складу Австрійської імперії, а отже була позбавлена політичної самостійності. Німецька була на той час державною мовою в країні - рідна мова, як і будь-які прояви національної культури переслідувалися. Проте ніщо не змогло зламати прагнень чеського народу, їхньої інтерігенції до національної незалежності, любові до рідної мови та культури. Погодьтеся, як же це відгукується в контексті українського народу.

Одним із найвідоміших творів Божени Нємцової є повість "Бабуся". Цей твір глибоко ліричний, пронизаний теплом.
Атмосфера, що в ньому змальована, переповнена світла, радості, чистоти. Письменниці вдалося колоритно репрезентувати звичаї та повір'я, фольклор та природу чеської землі.

Наскрізною лінією, пронизаною крізь увесь твір проходять такі якості як гуманізм, любов до звичайної людини, у її благородні вчинки та її моральні чесноти. А сама постать бабусі наче уособлює у собі величний образ чеського народу, який крізь роки поневолення проніс свою гідність, національну ідентичність, любов до національних традицій, до рідної землі до збереження рідної мови.

Бабуся, яка прожила довге непросте життя і ось тепер у родинному колі серед безлічі онуків – вона щаслива. І її щастя поширюється усім навколо. У цій книзі немає жодного негативного персонажа, а якщо й з'являються пихаті паньки або настирливці, як же в житті й без таких - та вони не псують загальну картину.

Можливо читачам може видатися ця книга наївною: нединамічний розвиток подій, лагідний, спокійний склад, мирні доброчесні герої. Але ж це класична бабуся як в улюблених з дитинства дитячих творів. Клопотуха, рукодільниця, добра, дуже затишна, бабуся з великим серцем, відкритим кожному. Всі вчинки бабусі переповнені людяності, всі в родині люблять бабусю за її надзвичайну доброту і проникливий розум. Тому й щастя бабусі у тому, щоб приносити всім добро, аби довкола панував мир та спокій.