Відгук на серію книг "Відьмак" Анджея Сапковського

Серію книжок про так званого «Відьмака» на сьогодні вважаю справжньою класикою жанру фентезі. На мою думку, свого часу ці твори перевернули світ сучасної літератури, адже для мене ця історія - це перш за все поєднання воєнно-політичної драми та глибоких внутрішніх конфліктів героїв.

У чому ж полягає «дивовижність» цих книжок особисто для мене? Я помітив, як автор серії - Анджей Сапковський - бере європейські казки та легенди й майстерно подає їх нам крізь призму жорстокої реальності. Мене вразило, як після перших двох частин автор змінює структуру оповіді й віддає перевагу геополітиці. Сапковський тепер зображує монстрів не як істот із боліт, а як людей, що піддалися спокусі влади - і це здалося мені дуже актуальним.

Ключовою постаттю Саги виявилася дівчина Цірі. Я співпереживав їй, коли вона проходила через надскладні випробування. Автор зовсім не жалів героїню, аби показати нам, наскільки жорстокими можуть бути люди. Я вважаю, що Сапковський дуже влучно описав, як важко зберегти нейтралітет у хаосі війни.

Окремо хочу підкреслити, що українське видання відіграло важливу роль у моєму сприйнятті серії. Вважаю роботу Сергія Легези золотим стандартом. Мені здалося, що він не просто переклав слова, а буквально пересадив цей всесвіт на наш ґрунт. Я читав це з неймовірним драйвом - так, ніби Сапковський від початку писав українською.

Підбиваючи підсумки: хоча історія іноді здавалася мені перевантаженою деталями, це не зіпсувало мого враження від читання. Відьмак - цікава й завершена історія. Я б порадив ці книжки як любителям «сірої моралі», так і просто фанатам якісного фентезі.