Розпочну з того, що ця історія - класична японська манга, перекладена на українську. Але з дотриманням всіх вимог: читається не як класична книга, а навпаки - з-заду наперед. Чорно-білі малюнки дають волю фантазії і можна уявити персонажів дещо по-своєму. 

Головна героїня Чісе Хаторі - 15-річна японська дівчина, яка нічим особливим не вирізняється. Цілком звичайнісінька. Ні особливих талантів, ні магічних здібностей у неї немає.