Вперше збірка поезій Ігоря Калинця «Відчинення вертепу» під назвою «Поезії з України» вийшла 1970 року в Бельгії у видавництві «Літретатура і мистецтцво» в формленні Богдана Сороки, без відома і без дозволу авторів. Зробило це видавництво з двох причин, «щоб врятувати для української культури високоякісний вклад поетично-мистецької творчости молодого покоління, та ― щоб культурні кола світу дізналися, якої якости і якого змісту українську культурну творчість придавлюють окупанти України».