Hopeless

На жаль, поки що не зустріла цю книгу в українському перекладі, хоча за кордоном вже є перевидання 2024 року. Мені довелося читати цей роман російською мовою під назвою «Без надежды». Хоча, як на мене, це не дуже правильний переклад, адже йдеться про татуювання головного героя Холдера. Спершу книга здається звичайним підлітковим романом про кохання: є дівчина на імʼя Скай, є хлопець Дін Холдер, якого всі вважають крутим чуваком та поганим хлопцем. Звісно, що він проявляє до дівчини симпатію, вона цього боїться. Є й опис еротичного характеру, якому позаздрив би Муракамі. А потім сюжет різко змінюється на минуле героїв, які, виявляється, знайомі з дитинства, тут і епізоди домашнього насильства виходять назовні, - одним словом, вінегрет із сучасних голлівудських штампів: батько-педофіл, приятель-гей, підлітково-юнацький секс і кохання зі щасливою кінцівкою. Шанувальникам Колін Гувер книга може сподобатися. Особисто я вважаю її слабенькою і з точки зору сюжетної лінії, і з боку письменницького хисту. Однак почитати десь у поїзді чи під час відпустки можна, хоч якогось катарсису й не отримаєш.