Прочитала цю книгу в оригіналі. Враження різні. З одного боку, написано просто і доступно, якраз для молодого покоління. Подано історію життя дівчини і хлопця, в принципі - типових для ірландського і західного світу, де молодь курить, пʼє, вживає легкі наркотики, веде активне статеве життя. До слова, у серіалі режисери якраз і зробили акцент на еротичних сценах і відверто продемонстрували принади Коннелла. З іншого боку, я прагнула саму себе спитати, чого навчає дана книга? Яке завдання ставила авторка? Перед нами двоє, що шукають себе, причому мої симпатії більшою мірою на боці юнака. Він більш вірний і цілеспрямований. Чомусь дехто вважає, що Маріанна і Коннелл з різних соціальних груп, до його матір прибирає в домі дівчини. Однак вони ж відвідують одну й ту саму школу, де саме Маріанна є ізгоєм. Я теж свого часу мала схожий пошук, але без наркотиків і алкоголю. І, врешті, я повернулася до того хлопця, з яким все колись починалося. В цьому плані головні герої є для мене близькими.