Каїн

Це смілива й водночас іронічна книга, у якій письменник перевертає знайомі сюжети так, що вони відкриваються з несподіваних боків. Тут нема покірливості перед каноном, але є глибока увага до людини. Сарамаґу пропонує образ Каїна, позбавленого міфологічної броні. Він не стільки злочинець, скільки свідок жорстокого світу, де навіть Бог інколи нагадує владного суддю. Цікавість автора до суперечностей Творця і творіння звучить не як хуління, а як гуманістичний виклик. Каїн стає своєрідним «мандрівником у часі», який крокує різними епізодами Старого Заповіту. Стиль Сарамаґу — майже безперервний потік думок та діалогів. «Каїн» — роман про право на сумнів. У світі, де істина часто приховується за авторитетом, Сарамаґу нагадує, що запитувати — означає жити. Унікальність роману полягає в його здатності поєднати міф і модерну критичність, зберігши при цьому повагу до людської гідності. Це текст, який не прагне образити віру, але не дозволяє їй бути сліпою.