У 1853 році книга "12 років рабства" сколихнула американське суспільство, ставши передвісником громадянської війни. Через 160 років вона ж надихнула Стіва Маккуїна і Бреда Пітта на створення кіношедевру, який отримав безліч нагород і визнань, включаючи Оскар-2014 як "Кращий фільм року".

Що ж стосується самого Соломона Нортапа, для нього книга стала сповіддю про самому темному періоді його життя. Періоді, коли відчай майже задушив надію вирватися з ланцюгів рабства і повернути собі свободу і гідність, які у нього відняли.

Текст для перекладу та ілюстрації запозичені з оригінального видання 1855 року. Перекладач зберіг авторську стилістику, яка демонструє, що Соломон Нортап був не тільки освіченою, але й літературно обдарованою людиною.