Авжеж, було боляче, але з часом я відкрив для себе, що все найліпше майже завжди таїть у собі біль. На перший погляд то було немислимо, проте, як казали старожили, світ котиться в прірву.
Якщо на землі Бог винагороджує нас за добрі справи - Старий Заповіт запевняє, що це так, а Пуритани безумовно в це вірять,- тоді правдоподібно, що Сатана винагороджує нас за злі справи.
Свято верю, что будет конец
беззаконию власти верховной.
Через пламя погибших сердец
Украина станет свободной.
<em>Лилия Шауберг. Не хочу я этой войны...</em>
- Ти не бійся, мала, я тут просто перекладач
З мови янголів і птахів
На мову вогню й каміння.
З мови музики і казок
На мову вогню й каміння.
З мови дивних твоїх очей
На мову вогню й каміння.
<em>Єлизавета Жарікова. Перекладач</em>
Мене не приваблювали відверто вродливі тьолки «модельної зовнішності», як сказали б нині. Волоокі, довгоногі блондинки ніколи не подобалися мені — це все одно, вважав я, що переспати з гумовою лялькою. Хоча з такими було набагато простіше домовитися.
Тільки-но ми прийшли до Михайлової квартири, вона не вагаючись опинилася зі мною в ліжку. Коли пізніше я запитав — чому, Саша із подивом зиркнула на мене: «Але ж ти нас пригощав!» Ха! Як порядна дівчина, вона поквапилася розрахуватися!
