You are here

«Гаррі Поттер та філософський камінь» скорочено (стислий переказ тексту) Розділ 9-14

Розділ 9
Різні гуртожитки вчилися окремо, але виняток становили два предмети: «Зілля та настійки», який викладав Снейп та уроки польотів (на мітлі), що вела мадам Ґуч. На цих уроках учні із Ґрифіндору та зі Слизерину працювали разом.

Гаррі все більше і більше ненавидів злого Мелфоя. Ще одна подія сприяла цьому більшою мірою.
Бабуся Невіла надіслала йому подарунок — кульку Нагадайка. Щойно хлопчина забував про щось, необхідне для виконання, кулька червоніла, і він згадував. Ця річ неабияк допомагала хлопчині, аж допоки одного разу лихий Мелфой не забрав її собі.

Під час першого уроку польотів Невіл, занадто хвилюючись, не зміг вдало приземлитися та травмував зап’ястя. Це дуже розвеселило Мелфоя. Мадам Ґуч забрала травмованого учня і пішла з ним, аби йому надали допомогу, решті ж дітей вона суворо заборонила підніматися із землі.

Аж ось Мелфой побачив Нагадайка, що лежав на землі. Як тільки він зрозумів, що Гаррі прямує до нього, аби повернути річ друга, Мелфой сів на мітлу й полетів. Гаррі не розгубився і теж, на диво вправно, полетів за ним. Йому вдалося на льоту вхопити кульку, що випустив лихий першокурсник. Саме в цей момент повернулася вчителька і насварила Гаррі, оскільки він ризикував своїм здоров’ям. Потім вона звеліла йому йти за нею. Виявилося, що його забрали не для покарання. Мадам Ґуч представила його капітанові команди їхнього гуртожитку із квідичу, якого звали Олівер Вуд. Вона повідомила, що він стане ловцем у грі, хоча за правилами першокласники не допускаються в команду, але для Гаррі буде зроблено виняток.

Вечірнього часу Мелфой прийшов разом із Кребом і Гойлом і покликав Гаррі на дуель опівночі. Місцем зустрічі мала стати кімната трофеїв. Рон зголосився виконувати роль секунданта. Герміона попередила хлопців, що, коли комусь стане відомо про дуель, з гуртожитку знімуть бали.

О 23:30 хлопці вирушили на зустріч. На їхньому шляху була Герміона. Вона мала надію відмовити хлопців від цієї затії, проте їй не вдалося. Тож вона вирішила підтримати їх і вирушила з ними. Пройшовши ще трішки шляху, діти побачили Невіла. Виявилося, що він не зміг згадати необхідний пароль, тож й досі був не в ліжку. Хлопчина теж приєднався до них.

Як тільки діти прийшли в необхідне місце, то побачили, що суперники відсутні. А тоді звідкись долунав голос Філча, який слідкував за порядком, він наближався. Їм не було куди тікати, проте Герміона змогла за допомогою чарів відчинити двері, що були замкненими. Та на їхній величезний подив, за дверима знаходився заборонений коридор четвертого поверху. Їх огорнув невимовний жах, коли вони побачили, що там знаходиться пес, розміром зі все приміщення. Головою він досягав стелі, точніше буде сказати, головами, бо він був триголовим. Першокласники були невимовно налякані й кинулися тікати. Через кілька секунд учні вже вскочили у свою вітальню. Коли друзі почали ділитися емоціями, Герміона мовила, що пес стояв на люкові великого розміру. Певно, що там є щось цінне, і його поставили там як охоронця. Гаррі здогадався що там — згорток із сейфа.

Розділ 10
Мелфоєві дуже хотілося своїм підступним вчинком позбутися Гаррі та Рона, тож, коли він зрозумів, що в нього не вийшло, дуже розізлився. Друзі ж, натомість, були твердо впевнені в тому, що обов’язково зможуть у майбутньому помститися негідникові і не оминуть цієї нагоди. Але зараз їх більше хвилювало питання згортка. Що ж має бути в ньому такого, що потребує такого серйозного захисту?

Гаррі поштою отримав мітлу нового зразка. Сьогодні в нього мало бути перше тренування. Місце для гри було незвичним. Трибуни здіймалися високо, а кожна команда на своєму боці поля мала три стовпи в позолоті, на кожному з яких було кільце. Висота кожного з них була чималою — сягала п’ятнадцяти метрів!

Капітан команди Гаррі — Олівер Вуд — повідомив йому, за якими правилами потрібно грати. Кожна команда має сімох членів, трійко з яких називаються загоничами. Їхня задача — перекидаючи одне одному квафел (м’яч), врешті потрапити ним у кільце суперників. За кожен раз потрапляння команді нараховується десяток очок. Ще кожна команда має воротаря, який намагається не дозволити гравцям команди-суперника потрапити в кошик квафелом. Капітан їхньої команди був якраз воротарем. Ще Вуд на тренування захопив коробку з прив’язаними в ній чорними м’ячами (квафел же мав червоний колір). Коли Гаррі їх побачив, то йому здалося, що ці м’ячі самі намагаються вилетіти з коробки. Їх називали бладжерами, і вони, справді, здатні не тільки літати самотужки, а ще й чимдуж врізатися в гравців, що призводило до їхнього падіння. Аби цього не сталося, працювали інші члени команди — відбивачі. Сьомим же членом команди є ловець. Вуд дістав ще одного — маленького, золотавого та з невеличкими крильми м’яча — золотого скича. Спіймати цього м’ячика надзвичайно складно, оскільки він малий за розміром та надзвичайно прудкий. За ним ганяються ловці обох команд. Кому вдасться його вхопити першим, той приносить своїй команді відразу аж 150 очок. За словами Вуда, здебільшого команда спритнішого ловця і виграє. Гра не має визначеного часу, її закінчення настає тільки тоді, як котрийсь із ловців триматиме в своїх руках снича. На першому тренуванні Гаррі ловив м’ячі для гольфу. Жоден не оминув його рук. Вуд був дуже задоволений. Тренувалися цілий день, аж до смерку.
Прийшло свято Гелловіну. На занятті із заклинань викладач повідомив, що діти вже мають знання та навички, які дозволять їм спробувати піднімати предмети в повітря. Діти працювали в парах. У хлопців нічого не виходило. Змогла ж виконати завдання лише Герміона, що працювала в парі з Роном. Хлопцеві було заздрісно, що Герміоні все вдається, і він її образив. Вона втекла до вбиральні, з якої довгий час не хотіла виходити, плачучи.

Учні їли у гарно вбраній великій залі. Раптом з’явився наляканий проф. Квірел і сказав, що в підвальних приміщеннях помічено троля. Старостам було наказано розвести дітей по їхніх кімнатах. Гаррі подумав про ображену дівчинку, якій невідомо про небезпеку. Гаррі разом із Роном втекли, щоб знайти Герміону. Крадучись, вони помітили Снейпа, що, на відміну від решти, вирушив на четвертий поверх.

Хлопчаки натрапили на троля, який був чотирьохметрового зросту, сірий та надзвичайно смердючий. Хлопці замкнули його. А потім зрозуміли, що в тій самій кімнаті знаходиться Герміона. Гаррі заплигнув тролеві на шию та впхав йому в носа свою чарівну паличку. Рон же змахнув своєю чарівною паличкою та прокричав заклинання, після чого довбня, що тримав троль, самотужки вдарила велетня в голову. Троль повалився додолу.

Нагодилися викладачі. Мокґонеґел була надзвичайно сердитою, та Герміона стала на захист хлопців і сказала, що намагалася самотужки перемогти троля, а хлопчаки її врятували. За вчинок Герміони з гуртожитку зняли п’ять балів, хоча за подвиг Гаррі та Рона додали ще десять.

Розділ 11
В листопаді починалися матчі з квідичу. Скоро мав відбутися перший — перший не тільки в сезоні, а і за участі Гаррі. Мали змагатися гуртожитки Ґрифіндор та Слизерин. Від перемоги залежало, хто опиниться на другому місці в турнірній таблиці змагань між гуртожитками.

Герміона стала подругою Гаррі та Рона. Вона навіть дала Гаррі почитати книгу про квідич. Перед матчем вони були надворі, коли їх помітив Снейп і сказавши, що книг виносити надвір неможна, забрав її та покарав дітей зняттям п’яти очок із Ґрифіндору.

Вечірнього часу Гаррі хотів повернути книгу, тому пішов до вчительської. На його стук у двері ніхто не обізвався, і він прочинив двері. Там Снейпові накладає пов’язку на ногу Філч. Той розповідав, що отримав травму від трьохголового пса. Гаррі поділився побаченим з друзями. Він припустив, що, можливо, Снейп, прагнув викрасти згорток із четвертого поверху, тож для відвернення уваги, створив ситуацію тролем.

Наступного дня був перший матч із квідичу. Ґрифіндорці забили перший гол. Гаррі злетів на мітлі високо над полем, чекаючи появи снича. Як тільки він його помітив, то відразу чимдуж помчав за ним. Ловець-суперник, якого звали Теренсом Гізом, теж не ловив гав. Вони мчали на одному рівні. Аж раптом Гаррі відчув сильний удар. Він ледве зміг втриматися на мітлі. Це був Маркус Флінт — капітан слизеринців. Він налетів на новачка, боячись, що той спіймає снич і змусить їхню команду потерпіти таку швидку та ганебну поразку.

Суддя призначила штрафний удар. Ґрифіндорці промазали. Тим часом золотого м’ячика вже ніде не було видно. Гаррі намагався ухилитися від бладжера, коли відчув якийсь дивний супротив від мітли. Йому здалося, що вона раптом зажила своїм життям і намагалася позбутися його. Всі глядачі помітили, що щось відбувається. Гаррі закружляв на місці, а потім і взагалі злетів зі своєї мітли, ледве встигнувши схопитися за неї бодай однією рукою. Геґрід, що вболівав за молодшого друга, та сидів поруч із Герміоною й Роном, сказав, що хтось задіяв чорну магію проти Гаррі.

Тоді Герміона знайшла поглядом Снейпа, який шепотів якісь слова, пильно вдивляючись у напрямку Гаррі. Герміона помчала до нього поближче так швидко, що на своєму шляху навіть збила із ніг Сквірела. А потім за допомогою палички та заклинання підпалила мантію Снейпа. Як тільки він відволікся, Гаррі знову приборкав свою мітлу. Хлопець чимдуж летів донизу, тримаючись долонею за рота. Гаррі вже стояв на чотирьох на землі й кашляв, коли всі побачили, що у нього з рота випав золотий снич. Ґрифіндорці отримали перемогу з рахунком 170/60.

Після гри діти поділилися з Геґрідом своїми здогадками щодо Снейпа. Але той заперечив, оскільки впевнений, що вчитель не здатен на лихі вчинки, чи бодай думки стосовно жодного з учнів.

Також він розказав, що триголовий пес, Флаві — його власний. Геґрід дав його на якийсь час, аби він охороняв щось, про що він не буде дітям говорити, бо це їм не потрібно. Він зауважив, що це стосується тільки Дамблдора та Ніколаса Фламеля.

Розділ 12
Скоро вже мали настати різдвяні канікули. Майже всі дітлахи планували поїздки до рідних. В школі мали лишитися лише кілька учнів, серед яких Гаррі та Рон. Гаррі, відомо чому не прагнув до тітки з дядьком, а Ронові рідні їхали в іншу країну на свята, аби відвідати найстаршого сина. Геґрідові було доручено розставляння ялинок в шкільних приміщеннях.

Драко Мелфой став ще більш нестерпним після того, як його гуртожиток програв у сквідичі. Тепер він зачіпав не лише Гаррі, а й Рона. Одного дня хлопець не витримав і накинувся на злого Мелфоя. Саме в цей момент зайшов Снейп і відібрав ще 5 балів із рахунку ґрифіндорців.

Діти вже добрячу половину місяця намагалися відшукати бодай-яку інформацію про Ніколаса Фламеля, про якого упом’янув Геґрід. Проте жодна книга не дала хоч найменшої зачіпки.

Коли настало Різдво, Гаррі отримав цілу купу подарунків, що його дуже приємно здивувало. Серед всіх інших найбільше він уподобав зелений светр, який йому, як і всім своїм синам, прислала мама братів Візлі. А від когось невідомого він отримав плащ-невидимку. До подарунку не було підпису, але з ним була записка: «Я отримав його від твого тата перед тим, як він помер. Тепер повертаю його тобі, законному власнику.

Використовуй його розумно. Щасливих-прещасливих тобі різдвяних свят!» Геґрід же привітав його дерев’яною дудкою.

Різдво справді було прекрасним. Спершу вони мали святкове застілля, а потім гралися в сніжки з учнями, що лишилися в школі.

Коли втомлений Рон поринув у сон, Гаррі подумав про плащ-невидимку і вирішив вдягнути його, щоб пробратися в бібліотеці до книг, які їм не дозволено було видавати.

Там він знайшов дзеркало бажань, яке здатне показувати не тільки відображення, а й найбільші бажання людини, що перед ним стоїть. Він побачив у дзеркалі своїх батьків: радісних та усміхнених. Він довго сидів перед дзеркалом і не міг звідти піти. Другої ночі він пішов до люстерка разом із Роном. А третьої ночі сам, але його було помічено самим директором Дамблдором. Він не лаяв Гаррі, а просто розповів про це дзеркало і про те, що іноді воно здатне звести людину з глузду, тож буде правильно, що за його наказом цю річ буде надійно переховано.

Розділ 13
Канікули скінчилися. Герміона повернулася і чекала, що інформація про Ніколаса Фламеля вже зібрана, але хлопці так нічого і не змогли розкопати. Тренуватися грі в квідич Гаррі продовжував, докладаючи ще більше зусиль, бо наступним суперником мав бути гуртожиток Гафелпаф, перемога над яким дасть шанс перший раз за семирічний термін випередити слизеринців.

Стає відомо, що матч судитиме Снейп.

Гаррі випадково пригадав, що на картці із Дамблдором був надпис про його спільну дослідницьку роботу із вченим-алхіміком, якого звали Ніколас Фламель! В одній із книг друзі прочитали, що Фламелю вдалося створити філософський камінь, який має здатність з будь-чого зробити золото, або ж дарувати безсмертя. Сам його творець й досі живий, хоч йому вже 665-ть років.

Діти здогадалися, що філософський камінь і є тим дивним згортком, який був забраний із банку та знаходиться зараз на четвертому поверсі під охороною триголового пса. Снейп хоче його привласнити!

Гаррі все дужче нервував, розуміючи, що скоро відбудеться така важлива гра, яку судитиме Снейп, упередженості якого немає меж! Він навіть під час уроків, здавалося, хоче спопелити Гаррі.

Та гра пройшла добре. Оскільки подивитися матч прийшов навіть сам директор, то Снейп не мав нагоди стати поміхою для Гаррі. Хлопець вловив снича вже на перших хвилинах.

По закінченню гри Гаррі йшов з роздягальні, коли помітив замаскованого Снейпа, що прокрадався у Заборонений ліс, допоки всі вечеряли.

Гаррі на мітлі прослідкував за ним. В лісі йому вдалося підслухати розмову Квірела та Снейпа. Гаррі з їхньої розмови зрозумів, що Квірел з примусу став помічником Снейпа у справі з викраданням філософського каменю. Квірел захищав його від темних чарів, а Снейп змушує його зняти цей захист.

Розділ 14
Квірелові вдавалося тримати оборонні позиції, проте щодень він ставав все більш блідим та змарнілим. Настрій Снейпа не покращувався, що теж було доказом того, що він поки що не добився бажаного.
За два з половиною місяці мали бути іспити, тож діти багато часу мали присвячувати навчанню.

Одного разу в бібліотечному залі вони зустріли Геґріда. Діти повідомили йому, що дізналися про заховану річ. Той запросив їх до свого будинку. Він повідав їм, що для охорони каменю були накладені закляття Дамблдором, проф. Флитвіком, проф. Макґонеґел, проф. Квірелом, а також Снейпом. А охоронця-пса могли обійти тільки Геґрід та директор школи.

Першокласники звернули увагу на те, що у велета в будинку дуже висока температура повітря. Цьому була причина. Геґрід грав у карти і як виграш отримав яйце дракона. Найближчим часом із нього мав вилупитися малюк. Дітей це неабияк розхвилювало, бо всім було відомо про те, що не дозволено розводити драконів.
Через певний проміжок часу сова принесла Гаррі повідомлення від велета, в якому йшлося про те, що дракончик от-от з’явиться. Друзі розмовляли про це, коли якісь фрази почув Мелфой.

Діти були присутні при народженні малюка, а потім запримітили, що до вікна хатини Геґріда заглядає Мелфой.
Цілісінький тиждень з обличчя Мелфоя не сходила дурнувата лиховісно-загадкова посмішка. Він щоразу з таким виглядом поглядав на Гаррі, Рона та Герміону. Геґрід нехтував своїми обов’язками ключника, бо догляд за драконом потребував дуже багато часу. Тож було прийняте рішення забрати дракончика й оселити його на території Румунії, а точніше в старшого брата Рона, який займався дослідженням цих істот.

Збіг наступний довгий-предовгий тиждень, доки прийшла відповідь із Румунії. Це було в середу. Чарлі погоджувався забрати дракона до себе. Єдиною умовою було те, що малюка необхідно було якимсь чином перемістити на найбільш високу вежу в 12 годин ночі суботи. З цього місця його заберуть спеціальні люди. Було прийняте рішення заховати дракончика Норберта під плащем-невидимкою і таким чином віднести у потрібне місце.

Та все виявилося складніше, ніж дітям здавалося спершу. Напередодні Рон годував малого дракончика і той вкусив йому руку. Наступного дня необроблена рана зробила своє — кінцівка значно розпухла. Хлопчину відправили до лікарні на стаціонарне лікування.

Темної ночі Гаррі з Герміоною забрали малюка-дракона в ящику. Накрили його та себе плащем-невидимкою та попрямували в потрібне місце. Дорогою вони уздріли, що проф. Макґонеґел помітила Мелфоя, що бродив територією школи, незважаючи на заборону. Він почав казати вчительці про плани друзів, проте вона вирішила, що таким чином той хоче зняти із себе провину. Із слизеринців було знято двадцять балів.

До вежі вони дібралися без пригод і віддали дракона чотирьом друзям Чарлі. Проте з радості вони лишили плаща-невидимку на місці зустрічі. Через це їм не вдалося сховатися від Філча. Він їх зловив.

Вподобати:
+1
0
-1