"- Прощавай... - мовив він.
- Прощавай, - відповів лис. - Ось моя таємниця. Вона дуже проста: лише серце добре бачить. Найголовнішого не побачиш очима.
- Найголовнішого не побачиш очима, - повторив маленький принц, аби краще запам'ятати.
- Твоя рожа дорога тобі тому, що ти присвятив їй стільки часу.
- Моя рожа дорога мені... - повторив маленький принц, аби краще запам'ятати."
- Люди забули цю істину, - мовив лис, - але ти не забувай. Ти назавжди береш на себе відповідальність за тих, кого приручив. Ти відповідаєш за свою рожу.

"- А що означає приручати?
<...>
- Це поняття давно забуте, - мовив лис. - Воно означає прихилити до себе.<...> Ти для мене поки що лише маленький хлопчик, достоту такий, як сто тисяч інших. І ти мені не потрібний. І я тобі теж не потрібний. Я для тебе всього тільки лис, достоту, як сто тисяч інших лисів. Та як ти мене приручиш, ми станемо потрібні одне одному. Ти будеш для мене єдиний на цілім світі. І я буду для тебе єдиний на цілім світі... <...> Будь ласка... приручи мене.

"Як хочеться сказати дотепніш, іноді й прибрешеш. Розповідаючи про ліхтарників, я дещо розминувся з правдою. Боюся, що той, хто не знає нашої планети, може уявити її хибно. Люди займають на Землі не так уже й багато місця. Аби два мільярди її жителів зійшлися й поставали тісно один при одному, як на мітингу, вони легко вмістилися б на площі двадцять миль завдовжки й двадцять завширшки. Все людство можна було б збити в купу на найменшому острові в Тихому океані. Дорослі, звичайно, вам не йнятимуть віри. Вони гадають, що займають багато місця.

"Ніколи не треба слухати квітів. Треба просто милуватися ними і дихати їхніми пахощами. Моя квітка напахтила всю мою планету, а я не умів нею тішитися. Оті балачки про тигрячі пазурі... вони б мали зворушити мене, а я розгнівався..."
Глава VIII (переклад з франц. А. Перепаді)

Бачиш... коли стає дуже сумно, втішно помилуватися, сідає сонце.
Глава VI (переклад з франц. А. Перепаді)

"З оповіді маленького принца я зобразив цю планету. Я не люблю повчального тону. Та люди так мало знають, скільки шкоди від баобабів, а небезпека для того, хто потрапив би на астероїд, від них така велика, що цього разу я роблю виняток і порушую свою стриманість. "Діти! - кажу я. - Стережіться баобабів!"
Глава V (переклад з франц. А. Перепаді)

"- Є такий закон, - сказав мені згодом маленький принц. - Причепурився сам уранці, причепури гарненько і свою планету. Треба полоти баобами зараз же, як тільки побачиш, що то не рожі, бо молоді пагінці рож і баобабів майже однакові. Ця праця дуже нудна, але зовсім проста".
Глава V (переклад з франц. А. Перепаді)

"Отож, коли їм скажеш: "Маленький принц справді існував, ось вам докази: він був славний, він сміявся і хотів баранця, а як тобі хочеться баранця, то ти існуєш", коли їм скажеш так, вони лише знижуть плечима і назвуть тебе дитиною. Але якщо скажеш їм: "Планета, з якої він прилетів, астероїд В-612", це їх переконає, і вони дадуть спокій, не в'язнутимуть із розпитами. Отакі ті дорослі. Не треба на них сердитися. Діти мають бути до дорослих вельми поблажливі".
Глава ІІІ (переклад з франц. А. Перепаді)

"Коли я мав шість років, дорослі відбили в мне охоту до того, щоб стати художником, і я тільки й навчився, що малювати удавів - у натурі та в розрізі".
Глава ІІ (переклад з франц. А. Перепаді)