Конкурс відгуків на прочитані книжки!
Даруємо книжкові сертифікати найактивнішим дописувачам відгуків у жовтні 2025 року Детальніше
You are here
Персіваль Еверетт "Джеймс"
Видавництво:
Рік видання: 2025
ISBN: ISBN436669
Рецензії та відгуки на книгу (3)
Еверетт не просто переповідає стару історію: він додає шари, розширює внутрішній світ героя. Еверетт зображає, як Джеймс мусить носити маску «мовлення для білих» — «slave talk» або «неправильну граматику», яку від нього чекають, щоб здаватися непогрозливим. Але поза цим фасадом він мислить, читає, критикує: мова у творі — не просто засіб, а простір боротьби й визволення. Джеймс — не просто намагається вижити, але зберегти себе — своє «я» — в умовах, які системно заперечують цю можливість.
"Джеймс" — це літературна подія, що сміливо кидає виклик усій американській класиці. Персіваль Еверетт бере твір Марка Твена і переосмислює його, переказуючи історію від імені раба Джима, якого він називає Джеймсом. Ця книга — не доповнення, а болісний і необхідний діалог з оригіналом, що повертає гідність і справжній голос персонажу, якого колись було позбавлено. Історія починається з тієї ж точки, що і в Твена: Джеймс і Гекльберрі Фінн тікають вниз по річці Міссісіпі.
Із такою практикою в читанні, коли сучасний автор бере за основу роману пласт історії великого класика, та інтерпретує її на новий лад, розставивши по іншому акценти, відновлюючи таким чином історичну справедливість - я зустрічаюся вперше. І скажу, що перш ніж приступити до "Джеймса", спочатку перечитати першоджерело - роман Марка Твена "Пригоди Гаклберрі Фінна" це було дуже правильним рішенням.