Покальчук Юрій Володимирович (більше знаний як Юрко Покальчук) з’явився на світ 24-го січня 1941-го року в Кременці — містечку в Тернопільській області. Його батько — діалектолог, краєзнавець Володимир Покальчук.

Дитячі та юнацькі роки майбутнього письменника, перекладача та науковця минули у місті Луцьк. Там хлопець відвідував школу, а пізніше навчався в місцевому педагогічному інституті. По його закінченні хлопець вирушив до Санкт-Петербурга (на той момент то був ще Ленінград), де вступив до Ленінградського університету на факультет східних мов.