Сьогоднішня моя розповідь про роман канадського письменника Майкла Ондатже «Англійський пацієнт», який вийшов у Видавництві "КСД" в перекладі Єлени Даскал. Роман дуже відомий і розрекламований, він нагороджений Букерівською премією та найвищою літературною відзнакою Канади, а на обкладинці українського видання красується позначка «Найкраща книжка за 50 років». Окрім цього роман був екранізований і отримав аж дев’ять «Оскарів» від Американської кіноакадемії. Мабуть, все це вкупі й підштовхнуло мене купити у свій час цю книжку.

Сумнівно, чи купила б я цю книжку обдумано і сплановано. Підсвідомо я завжди відчувала, що проза Сергія Жадана (на відміну від його поезії) - це щось далеке від мене. Але книжкові аукціони групи ВРАЖЕННЯ.UA завжди відключають раціональне мислення і головним чинником у виборі книг є передовсім емоції. Тож саме керуючись емоціями я і поставила ставку на книжку «Ворошиловград» від Видавництва "КСД". Так, наче якщо я її куплю і прочитаю, то місто, що колись носило таку ж назву повернеться з багаторічної окупації. Наївно, еге ж!

Моя сьогоднішня розповідь буде про роман львівської письменниці Анни Хоми «Лемберг. Під знаменами сонця» від Видавництва "КСД". Я думаю, всі розуміють, що Лемберг - це не що інше, як Львів. Саме так він офіційно називався за часів Австро-Угорщини. І саме ті часи описує у своєму романі авторка. Але історія ця розпочинається не у Львові, а за сотню кілометрів від центру тодішньої Галичини на теренах Брідщини.

Мій місяць читання книг з назвами міст я завершую збіркою оповідань від Видавництва Старого Лева «Селфі в Парижі». В цю невеличку книжечку увійшли дев’ять творів, а їх авторами стали Катерина Бабкіна, Галина Вдовиченко, Лариса Денисенко, Ірена Карпа, Мар’яна Савка, Ірина Славінська, Олена Чернінька, Гаська Шаян та Андрій Шкіль. Така собі дівчача збірка розбавлена одним чоловічим твором.